Tesařské sympozium /
zimmerei symphosium

Oživujeme stará řemesla / Wir beleben altes Handwerk wieder

Tradiční a přírodní stavitelství v pohraničí / Traditionelles und natürliches Bauen im Grenzgebiet

Zveme vás na řemeslné sympozium do Vlaštovčího údolí – místo, kde se setkávají lidé, dřevo a příběhy. Čeká vás poctivá práce rukama, nové dovednosti, smysluplné setkání a návrat k tradičním technikám v rytmu přírody.

Wir laden Sie herzlich zum Handwerkssymposium ins Vlaštovčí údolí ein – einen Ort, an dem sich Menschen, Holz und Geschichten begegnen. Es erwartet Sie ehrliche Handarbeit, neue Fertigkeiten, sinnvolle Begegnungen und eine Rückkehr zu traditionellen Techniken im Rhythmus der Natur.

Pro ty, které baví poctivé stavitelství a tradiční techniky.
Für alle, die ehrliches Bauen und traditionelle Techniken schätzen.

Chcete se přijít podívat na sympozium?

Sympozium Der Tesobor je otevřené také návštěvníkům z řad veřejnosti, kteří mají zájem nahlédnout pod ruce tesařům, zažít atmosféru společné práce a dozvědět se více o tradičním stavitelství.

Návštěvu je možné uskutečnit během kteréhokoliv dne konání sympozia. Doporučujeme se předem telefonicky ohlásit, abychom vám mohli potvrdit, že v daný čas nebude skupina mimo areál (např. na exkurzi v terénu).

Místo konání: Vlaštovčí údolí, Rašovice 10, Klášterec nad Ohří
Kontakt pro návštěvníky: 739 655 308

Möchten Sie das Symposium besuchen?
Das Symposium „Der Tesobor“ ist auch für Besucher*innen aus der Öffentlichkeit offen, die einen Blick über die Schultern der Zimmerleute werfen, die Atmosphäre gemeinsamer Arbeit erleben und mehr über traditionelles Bauen erfahren möchten.

Ein Besuch ist an jedem Tag des Symposiums möglich. Wir empfehlen, sich vorab telefonisch anzukündigen, damit wir sicherstellen können, dass sich die Gruppe nicht gerade außerhalb des Geländes befindet (z. B. bei einer Exkursion).

📍 Veranstaltungsort: Vlaštovčí údolí, Rašovice 10, Klášterec nad Ohří
📞 Kontakt für Besucher*innen: +420 739 655 308

Termíny, ceny a program / Termine, Preis und Programm

1. cyklus – Workshop tesání v Annaberg Buchholz
2. října 2025
zdarma
Praktický jednodenní kurz o seznámení se s tesáním a dřevořezbou

2. cyklus – Teorie a praxe I
15. – 19. října 2025
2.500 Kč
Základy tradičního stavitelství – vyměřování, hrázdění, práce s ručními nástroji, dřevěné spoje.

3. cyklus – Teorie a praxe II
22. – 26. října 2025
2.500 Kč
Stavba krovu, výroba a montáž střešní konstrukce, pokročilé techniky, exkurze a večerní přednášky.

4. cyklus – Workshop tradičního tesání
30. října – 1. listopadu 2025
2.000 Kč
Intenzivní praktický kurz tesání kulatiny širočinou, základy tesařských spojů.

Můžeš se přihlásit na jednotlivé cykly, nebo na celý program za 6.500 Kč!

1. Zyklus – Workshop Schnitzen in Annaberg-Buchholz
2. Oktober 2025
kostenlos
Praktischer eintägiger Kurs zum Kennenlernen des Schnitzens und der Holzbildhauerei.

2. Zyklus – Theorie und Praxis I
15.–19. Oktober 2025
2.500 CZK
Grundlagen des traditionellen Bauens – Vermessung, Fachwerk, Arbeiten mit Handwerkzeugen, Holzverbindungen.

3. Zyklus – Theorie und Praxis II
22.–26. Oktober 2025
2.500 CZK
Bau des Dachstuhls, Herstellung und Montage der Dachkonstruktion, fortgeschrittene Techniken, Exkursionen und Abendvorträge.

4. Zyklus – Workshop traditionelles Behauen
30. Oktober – 1. November 2025
2.000 CZK
Intensiver Praxiskurs zum Behauen von Rundholz mit der Breitaxt, Grundlagen der Zimmermannsverbindungen.

👉 Du kannst dich für einzelne Zyklen anmelden – oder für das komplette Programm zum Vorteilspreis von 6.500 CZK!

Kde to bude? Wo findet es statt?

Vlaštovčí údolí je starý statek v Klášterci nad Ohří. Na rozhraní českého a německého pohraničí. V údolí disponujeme, kuchyní, pracovními plochami a řeku a prostorem pro odpočinek. Večery trávíme u ohně, u piva, u vyprávění.
Vlaštovčí údolí ist ein alter Bauernhof in Klášterec nad Ohří, an der Grenze zwischen dem tschechischen und deutschen Grenzgebiet. Im Tal stehen uns eine Küche, Arbeitsflächen, ein Fluss und Raum zur Erholung zur Verfügung. Die Abende verbringen wir am Lagerfeuer, bei Bier und beim Geschichtenerzählen.

Tesařské sympozium / zimmerei symphosium